Unilateral hip exoskeleton